Und noch ein elektronischer Leckerbissen – oder vielleicht doch nur ein subtiles Freizeitprojekt von Robert Smith? "The Japanese Popstars" holen sich die unverwechselbare Stimme von The Cure für ihre aktuelle Single "Take forever".
Es ist Anfang März diesen Jahres. Die Soundtüftler Gary Curran, Declan McLaughlin, Gareth Donoghue – auch bekannt als "The Japanese Popstars" – bringen ihre neue Single an den Start. Überraschung, denn auf der 1-Track-Single ist Frontmann Robert Smith zu hören. Der Sound ist tanzbar, aber sicherlich nicht jedermanns Geschmack. Doch das ist nicht das erste Experiment. Bereits in der Vergangenheit gab es einige elektronische Projektbeteiligungen, wie beispielsweise "Crystal Castles – Not in love", "Blank & Jones – A forest" oder "Junior Jack – Da Hype".
Die deutsche Übersetzung von "Take forever":
Für immer andauern
Ja, du weißt, heute Abend wird vorbei gehen, so wie immer
Und das Ende ist für immer vorbei beim ersten Sonnenstrahl
Und ja, du hast gesagt unsere Sonne wird aufgehen, doch es ist noch Zeit dafür
Um in sich zu verbrennen, daher behalte den letzten Kuss. Behalte den letzen Kuss!
Ja, du hast gesagt unsere Sonne wird aufgehen, es ist immer noch Zeit dafür
Aber dieses Brennen in mir, sagt mir, dass du mir gehörst
Ja, du weißt, heute Abend wird vorbei gehen, so wie immer
Aber dieses Ende wird für immer andauern, wenn wir uns fallen lassen!
Ja, du hast gesagt unsere Sonne wird aufgehen, es ist immer noch Zeit dafür
Aber dieses Brennen in mir, sagt mir, dass du mir gehörst
Ja, du weißt, heute Abend wird vorbei gehen, so wie immer
Aber dieses Ende wird für immer andauern, wenn wir uns verlieben!
Heute Abend wird vorbei sein, so wie immer
Aber dieses Ende wird für immer andauern, wenn wir uns verlieben!
Ja, du weißt, heute Abend wird vorbei gehen, so wie immer
Aber dieses Ende wird für immer andauern, wenn wir uns verlieben!
Foto: Cover The Japanese Popstars "Take forever"